翻肠搅肚

翻肠搅肚【拼音】：fān cháng jiǎo dù解释形容内心极度思念或感到非常不安。出处杨朔《雪花飘飘》：“不过也怪，自从部队逼近下花园，百岁忽然翻肠搅肚的想念起爹爹来了。”示例在他正～久久沉思的当儿，听见梁永生又叫了一声‘秦大哥’。 ★郭澄清《大刀记》第二章近义词反义词语法作定语、状语；形容心情不安

“翻肠搅肚”是一个极具表现力的汉语成语，其字面意思为肠胃翻腾、肚腹搅动，用以形容内心极度的不舒适、难受或痛苦。这种不适感并非仅仅源于生理上的疾病，更多时候是用于比喻精神层面的剧烈动荡，如极度的忧虑、悔恨、思念或悲伤等情绪，强烈到仿佛身体内部都在翻江倒海，给人以深刻的感官冲击。这个成语生动地描绘了当人处于极端情感状态时，那种坐立不安、心神不宁、五脏六腑都随之纠结的生理与心理双重体验。

从构词和修辞角度来看，“翻肠搅肚”属于典型的并列结构成语，通过“翻”与“搅”两个动词的精准运用，以及“肠”与“肚”这两个代表人体内部核心器官的意象叠加，极大地强化了情感的强度和内在性。它比单纯的“心烦意乱”或“忧心忡忡”更具形象感和冲击力，将抽象、无形的内心痛苦，转化为一种几乎可以触摸和感知的具象身体反应。这种表达方式深深植根于汉文化中“身心一体”的传统观念，即强烈的情绪会影响气血运行，直接作用于脏腑。

该成语在文学作品中应用广泛，尤其常见于古典小说与戏曲，用以刻画人物在遭遇重大变故、陷入深刻矛盾或承受强烈思念时的复杂心理状态。例如，在描写人物得知噩耗后的震惊与悲痛，或面临艰难抉择时的焦虑与挣扎，抑或是长久分离后无尽的牵挂与愁苦时，“翻肠搅肚”便能极为传神地勾勒出那种摧心肝、断人肠的极致情感。它不仅描述了情绪本身，更暗示了这种情绪对人物造成的持续而深刻的煎熬。

在现代汉语的日常使用中，“翻肠搅肚”的语义有所延伸和泛化。除了形容深重的精神痛苦，有时也用于描述因食用不洁食物或身体不适导致的严重肠胃反应，但更常见的仍是其比喻义。当人们说“这件事让我翻肠搅肚地难受”，通常意指某件事令人极度后悔、担忧或不安，其程度之深，已非普通烦恼可比，它萦绕心头，挥之不去，持续地折磨着人的精神。

综上所述，“翻肠搅肚”是一个凝练而富有张力的成语。它超越了简单的生理描述，成为汉语中表达极致内心痛楚的一个经典隐喻。它提醒我们，人类的情感力量是如此强大，足以引发如同身体剧痛般的感受。这个成语的存在，丰富了我们对于复杂情感世界的表达，使得那些难以言说的内心风暴，得以通过一个生动而震撼的意象被准确传达和理解。