将恐将惧

将恐将惧【拼音】：jiāng kǒng jiāng jù解释将：又。既恐慌，又害怕。出处《诗经·小雅·谷风》：“将巩将惧，维予与女。”示例近义词反义词语法

“将恐将惧”是一个源自中国古代典籍的成语，其出处可追溯至《诗经·小雅·谷风》。原句为“将恐将惧，维予与女”，意为在恐惧和忧惧之时，只有我与你相依相伴。这里的“将”是副词，表示“又、且”的叠加状态，强调恐惧与忧虑的交织。成语的核心含义在于形容人处于极度恐慌、忧惧不安的心理状态，多用于描绘面对重大危机、未知险境或内心煎熬时的情绪反应。

从历史语境来看，这一成语诞生于先秦时期，反映了当时社会动荡、生计艰难背景下人们的普遍心理。在《诗经》原诗中，它被用于表达夫妻或亲友在困境中相互扶持的情感，但后世逐渐剥离具体语境，抽象为描述恐惧心理的固定表达。其情感色彩偏于沉重，带有强烈的消极意味，通常不用于褒义或中性场景。

在文学应用中，“将恐将惧”常见于古典诗文、笔记小说中，用以渲染紧张氛围或刻画人物心理。如清代蒲松龄《聊斋志异》中描写人物遇险时“将恐将惧，汗流浃衣”，通过成语凝练传达出彻骨惊恐。现代汉语中虽使用频率降低，但仍在历史小说、评论文章或书面语中出现，尤适用于强调传统韵味的语境。

这一成语的独特价值在于其双重叠加的修辞结构。“恐”与“惧”本为近义，但“恐”更侧重对未知威胁的预感，“惧”更强调对具体危险的畏怯，二字连用形成语义强化，比单用“恐惧”更具层次感和张力。同时，“将……将……”的句式赋予语言节奏感，体现了汉语成语以简驭繁的表达智慧。

与类似成语相比，“将恐将惧”与“惶惶不可终日”都形容极度不安，但前者更突出瞬间的剧烈情绪波动，后者侧重长期持续的焦虑；与“心惊胆战”相比，二者可互换使用，但“将恐将惧”更显文雅古奥。需注意其与现代口语“提心吊胆”“忐忑不安”等表述的语体差异，后者更适合日常交流。

总的来说，“将恐将惧”作为承载千年语言文化的成语，不仅记录了人类共通的情感体验，更以独特的语言形式展现了汉语的凝练之美。在使用时应注意语境适配性，避免在现代轻松语境中误用。其存在提醒着我们：语言既是情绪的容器，也是连接古今心灵的桥梁。