翻山越岭

翻山越岭【拼音】：fān shān yuè lǐng解释翻：翻过；越：过；岭：山岭。翻越不少山头。形容野外工作或旅途的辛苦。出处姚雪垠《李自成》第一卷第六章：“他的腿脚好，只要肚子里填饱了瓤子，翻山越岭，跟年轻人一样。”示例李准《马小翠的故事》：“想贴个春联，往往要跑几十里，～到山下请人写。”近义词跋山涉水、梯山航海反义词语法作谓语、定语、宾语；形容长途跋涉的辛苦英文climb over the hills 日文山を登り峰(みね)を越える法文par monts et par vaux

“翻山越岭”是一个汉语成语，读音为fān shān yuè lǐng，其字面意思是翻越连绵的山峦，跨过险峻的岭地。这个成语生动地描绘了在艰难险阻的地理环境中长途跋涉、奋力前行的景象。它不仅仅是对物理空间跨越的描述，更被广泛引申为比喻克服重重困难、历经艰辛去达成某个目标或完成某项事业的过程。成语中的“翻”和“越”两个动词，赋予了动作强烈的动态感和不懈的毅力，而“山”与“岭”则象征着前进道路上巨大且连续的障碍。

从历史渊源来看，“翻山越岭”的形成与中华民族长期的生活实践密不可分。中国地域辽阔，地形复杂，多山多岭，在古代交通极不发达的条件下，人们的出行、商贸、征战乃至文化交流，往往都需要实际地穿越崇山峻岭。这种普遍的生活经验，自然而然地凝结成了这个意象鲜明的成语。它体现了先民们面对自然挑战时所展现出的坚韧不拔的精神，这种精神深深地烙印在民族文化基因之中。

在用法上，“翻山越岭”通常用作谓语、定语或状语，带有褒义色彩，强调过程的艰辛和意志的坚定。例如，我们可以说“科考队员翻山越岭，深入原始森林进行调研”，或者“为了传递情报，通信兵不惜翻山越岭”。它常用于描述探险、勘探、行军、寻访等需要付出巨大体力与毅力的活动。其近义词包括“跋山涉水”、“长途跋涉”等，都共同强调了旅途的漫长与辛苦；反义词则可以是“一帆风顺”、“一路平坦”等，形容进展顺利没有阻碍。

这个成语在现代语境中依然充满活力，其应用范围甚至超越了具体的物理行程。它可以用来形容攻克技术难关，例如“科研团队翻山越岭，终于取得了关键技术突破”；也可以用来描述追求理想的过程，比如“他翻山越岭，从偏远山村考入顶尖学府”。在文学作品中，“翻山越岭”更是塑造人物形象、渲染奋斗氛围的常用表达，它能简洁而有力地勾勒出角色不畏艰险、勇往直前的品格。

总而言之，“翻山越岭”不仅仅是一个描述地理行进的词语，它已经升华为一种文化符号和精神象征。它激励着人们在面对人生和事业上的“崇山峻岭”时，能够保持坚定的信念和持久的耐力，一步一个脚印地去克服困难，最终抵达理想的彼岸。这个成语以其生动的意象和深刻的寓意，持续传递着中华民族勇于探索、吃苦耐劳的积极价值观。