千山万水

千山万水【拼音】：qiān shān wàn shuǐ解释万道河，千重山。形容路途艰难遥远。出处唐·张乔《寄维阳故人》诗：“离别河边绾柳条，千山万水玉人遥。”示例都则为一官半职，阻隔得～。 ★元·王实甫《西厢记》第四本第四折近义词千山万壑反义词一马平川语法作宾语、定语；形容路途的艰难英文numerous mountains and rivers 法文des milliers de montagnes et de rivières

“千山万水”是一个源远流长的汉语成语，字面意思是指上千座山、上万条水，极言山川河流之多之广。它最早可追溯到唐代诗人宋之问的《至端州驿见杜五审言沈三佺期阎五朝隐王二无竞题壁慨然成咏》一诗中：“岂意南中歧路多，千山万水分乡县。”此处的“千山万水”形象地描绘了旅途中山水重重、道路遥远的景象，奠定了其作为形容路途艰险漫长的文学意象基础。此后，这一表达在历代诗词文赋中被广泛沿用，逐渐凝固为一个固定的成语。

在内涵上，“千山万水”蕴含着丰富的象征意义。它不仅仅是对自然地理障碍的客观描述，更常被用来比喻人生或事业进程中遇到的无数艰难险阻、漫长征途或巨大阻隔。无论是游子离家、友人分别时的遥远距离，还是追求理想过程中必须克服的重重困难，都可以用“千山万水”来形象地概括。这个成语承载着中华文化中对于“行路难”的深刻体验，同时也在艰辛的底色中，暗含着对毅力、坚韧与执着精神的肯定——唯有跨越“千山万水”，方能抵达目标。

从使用语境来看，“千山万水”多用于书面语和文学作品中，带有浓厚的抒情色彩和文雅气息。它既可以独立使用，如“纵有千山万水，也阻挡不了归家的心”，也常与表达跨越、历经的动词搭配，如“跨越千山万水”、“走过千山万水”。在近现代，这一成语也常被引申用于形容情感上的遥远距离或重重考验，例如“纵隔千山万水，心意依旧相通”，使其应用范围从空间距离扩展到了心理与情感的领域。

与一些意义相近的成语相比，“千山万水”更侧重于空间上的遥远与障碍的繁多，富有画面感和磅礴的气势。而“长途跋涉”更强调行走的辛苦过程，“关山迢递”则偏重于路途的遥远且多关隘。在中华文化的语境里，“千山万水”已经超越了单纯的地理概念，成为一个凝聚了民族心理中关于离别、奋斗、思念与坚持的经典文化符号，至今仍在我们的语言中生动流淌，诉说着关于距离与跨越的永恒故事。