火中取栗

火中取栗【拼音】：huǒ zhōng qǔ lì解释偷取炉中烤熟的栗子。比喻受人利用，冒险出力却一无所得。出处十七世纪法国寓言诗人拉·封丹的寓言《猴子与猫》载：猴子骗猫取火中栗子，栗子让猴子吃了，猫却把脚上的毛烧掉了。示例我们目前自顾不暇，郑成功不来就是天主保佑了，我们还好去惹他么。我们不能为别人～。 ★郭沫若《郑成功》第五章近义词代人受过、为人作嫁反义词坐享其成语法作谓语、定语、宾语；指受人利用英文be a cat's paw 日文火中(かちゅう)のくりを拾(ひろ)う德文für jn die Kastanien aus dem Feuer holen成语故事从前有一只猴子和一只猫看到农家院中正在炒栗子，猴子馋得口水直流，就问猫喜不喜欢吃栗子。猫表示想吃，猴子叫猫趁主人不在场时去烧着火的锅里拿栗子，猫忍着烫把栗子一个一个拿出来，猴子则在一旁乐呵呵地一个个吃栗子

成语“火中取栗”源自法国诗人拉·封丹的寓言故事《猴子与猫》。故事中，一只狡猾的猴子和一只单纯的猫共同发现火堆中烤着栗子，猴子想吃栗子却怕烫，便哄骗猫用爪子从火中取出栗子。猫听从猴子的话，忍着灼痛将栗子一个个取出，结果爪子被烧伤，而栗子却被猴子全部吃光。这个寓言通过生动的故事情节，讽刺了那些利用他人为自己冒险，最终让他人蒙受损失而自己坐享其成的行为。

从字面意义上看，“火中取栗”指的是从火堆里取栗子，比喻冒着危险为他人谋利，最终自己却一无所获，反而遭受损害。这个成语强调了行动的风险性与后果的不公，常用来警示人们不要轻信他人怂恿，盲目从事危险或得不偿失的事情。在中文语境中，它逐渐演变为一个常用成语，广泛应用于文学、日常交流乃至社会评论中，用以形容那些被利用的牺牲者或不明智的冒险行为。

在文化内涵上，“火中取栗”不仅体现了对欺骗与利用的批判，还蕴含着深刻的处世智慧。它提醒人们要保持清醒的头脑，辨别真伪，避免成为他人利益的工具。尤其是在复杂的社会关系中，盲目听从他人而忽视自身安全与利益，往往会导致“为他人作嫁衣裳”的悲剧。这一成语与中文里其他类似成语如“鹬蚌相争，渔翁得利”或“替罪羊”有异曲同工之妙，都突出了社会互动中的不公与风险。

在实际应用中，“火中取栗”常用于政治、经济和社会领域。例如，在国际关系中，小国被大国煽动卷入冲突，结果自身受损而大国获益，便可形容为“火中取栗”。在商业活动中，如果一个人被他人诱骗进行高风险投资，最终血本无归，也同样适用这一成语。它不仅是语言的精炼表达，更是对人性弱点和社会现实的深刻反思。

总之，“火中取栗”作为一个源自西方寓言却深深融入中文文化的成语，以其生动的意象和深刻的寓意，持续警示着人们要谨慎行事，明辨是非。它不仅是语言艺术的结晶，更是生活智慧的体现，在当今复杂多变的世界中，依然具有重要的现实意义。