采兰赠芍

采兰赠芍【拼音】：cǎi lán zèng sháo解释兰：兰花，花味清香；芍：芍药。比喻男女互赠礼物，表示相爱。出处《诗经·郑风·溱洧》：“维士与女，伊其相谑，赠之以芍药。”示例～终何奈，借琐消奇恰未安。 ★姚锡钧《似了公》诗近义词采兰赠药反义词语法作谓语、定语；表示男女相爱英文The lovers give presents to each other.

成语“采兰赠芍”源出《诗经·郑风·溱洧》，原句为“维士与女，伊其相谑，赠之以勺药”。这一古老诗句描绘了先秦时期郑国（今河南一带）上巳节的风俗画面：春光明媚的三月上巳，青年男女相约溱水、洧水之滨，踏青游春，互诉情愫。临别之时，男子采摘芳香的芍药花赠予心仪的女子，以花为媒，传递爱慕之情。因此，“采兰赠芍”最初的核心意象，便是男女之间以香草鲜花相赠，表达倾慕与定情，充满了古朴而浪漫的诗意。

从文化内涵上看，“采兰赠芍”不仅记录了古代民间自由恋爱的习俗，更承载着深厚的象征意义。兰草与芍药，在传统文化中皆是高洁美好的象征。兰草幽香清远，喻品德高尚；芍药又名“将离”，赠之寓含惜别与结情之意。这一行为将自然之美与人类情感巧妙融合，体现了先民对纯洁爱情和美好生活的向往。后世文人常借此典故，抒写男女间含蓄而真挚的情感交流，使其成为中华古典爱情美学中的一个经典意象。

在语言演变中，“采兰赠芍”逐渐凝固为一个固定成语，其含义也略有延伸。它主要用以形容男女之间互赠礼物、传达情意，尤其指那种风雅含蓄的示爱方式。与“投桃报李”强调礼尚往来不同，此成语更侧重情感层面的交流，带有温婉浪漫的色彩。在古代诗文中，它常与“桑间濮上”等词并用，勾勒出春游时节男女欢会的生动场景，成为描绘民间风情和爱情主题的常用典故。

值得注意的是，这一成语的运用也反映出中国古代对自然与人文关系的独特理解。采摘自然之物赠予爱人，既是对自然馈赠的利用，更是将情感物化、诗意化的表现。它体现了“天人合一”观念在日常生活与情感表达中的渗透，使得简单的赠花行为升华为一种文化仪式。直至今日，赠花示爱的习俗仍在延续，可谓“采兰赠芍”古老传统的现代回响。

综上所述，“采兰赠芍”是一个渊源古老、意蕴丰富的成语。它源自《诗经》，定格了先秦青年男女以花传情的生动画面，后经文化积淀，成为表达风雅爱情的经典词汇。这个成语不仅留存了古代民俗的记忆，也展现了中华民族含蓄婉约的情感表达方式，是文学与生活紧密结合的鲜活例证，至今仍散发着历久弥新的文化芬芳。