伯劳飞燕

伯劳飞燕【拼音】：bó láo fēi yàn解释借指离别的亲人或朋友。出处《玉台新咏·古词〈东飞伯劳歌〉》：“东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。”示例～东西别，忍向江城一笛吹。 ★郁达夫《别戴某》诗近义词劳燕分飞反义词语法作主语、宾语；指离别的亲人英文the shrike and the swallow flying in different directions--the couple has been torn apart against their own wishes

成语“伯劳飞燕”源自中国古代文学作品与民间传说，其字面意指“伯劳鸟与燕子各飞东西”，常被用来比喻亲人、朋友或夫妻间的分离。这一成语蕴含着浓厚的文化意象与情感色彩，它不仅反映了古人对于自然现象的细致观察，也承载了人们对离别之情的深刻感悟。伯劳鸟与燕子均为中国传统文化中常见的鸟类，前者常被视为勇猛的象征，后者则多与春天、家园等温馨意象关联，二者的飞行特性与生活习性差异，恰好成为形容分离的生动隐喻。

从历史渊源来看，“伯劳飞燕”的典故可追溯至古乐府诗《东飞伯劳歌》，其中写道：“东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。”诗中通过伯劳东飞、燕子西去的画面，描绘了人与人的分隔，同时以牛郎织女的传说强化了相思之苦。这一意象在后世的诗词歌赋中被广泛沿用，成为表达离愁别绪的经典符号。例如，唐代诗人李白的诗句中亦曾化用此意，借飞鸟各奔东西来抒写人生聚散的无常。因此，成语不仅具有文学上的美感，更深深扎根于中国人的情感表达中。

在文化内涵上，“伯劳飞燕”超越了简单的分离描述，它还体现了古人对命运与际遇的思考。伯劳与燕子的飞行方向不同，象征着人生道路的分歧或外力导致的隔阂，这种分离往往带有无奈与遗憾的色彩。在中国传统社会，由于战乱、仕途或生计等原因，亲人、挚友时常面临长久的离别，成语便成为这种社会现实的缩影。同时，它也暗示着对重逢的期盼，正如诗中所提的“黄姑织女时相见”，即便分离，仍怀有希望，这为成语增添了一丝温情与韧性。

从语言学角度分析，“伯劳飞燕”属于并列结构的成语，通过两种鸟类的对比，强化了分离的意象。其使用语境多用于书面语或文学作品中，以传达深沉的情感，而非日常口语。与其他类似成语如“劳燕分飞”相比，“伯劳飞燕”更显古典雅致，后者虽意义相近，但流传更广。成语的稳定性使其在千年传承中保留了原始意境，成为中华文化宝库中一颗璀璨的明珠。

总结而言，成语“伯劳飞燕”以简练的语言和生动的自然意象， encapsulating 了中国人对离别的复杂情感与文化记忆。它不仅是文学创作的灵感源泉，也是社会历史的见证。在今天，尽管现代通讯技术缩短了人与人之间的物理距离，但这一成语仍被用于形容情感或精神上的疏离，其生命力历久弥新。通过理解“伯劳飞燕”，我们可以更深入地领略中国传统文化的细腻与深邃，感受那些跨越时空的人文情怀。