难兄难弟

难兄难弟【拼音】：nàn xiōng nàn dì解释指共过患难的人或彼此处于同样困境的人。出处元·张可久《折桂令·湖上饮别》曲：“难兄难弟俱白发相逢异乡。无风无雨未黄花不似重阳。”示例方玉桦一言未发，但看得出她也有点激动，她显然记起他们是一九五七年的～。 ★郑义《迷雾》近义词一丘之貉、患难之交反义词反目成仇、恩断义绝歇后语青蛙找田鸡；三人买一股香磕头语法作主语、宾语、定语；形容两兄弟都好英文fellow sufferers成语故事东汉时期，颖川县官陈寔廉洁奉公，百姓十分爱戴。他的大儿子元方与小儿子季方也有很高的德行，被朝廷重用，他们的头像被挂在城墙上成为百姓学习的典范。他的孙子们问他们的父亲谁的功德高，陈寔说：“元方难为兄，季方难为弟。”

“难兄难弟”这一成语，源自南朝宋刘义庆所著《世说新语·德行》篇，其背后有一个生动有趣的故事。东汉末年，颍川名士陈寔（字仲弓）有子二人：长子陈纪，字元方；次子陈谌，字季方。兄弟二人皆德才兼备，孝行卓著，名重当时。一日，元方之子长文与季方之子孝先，各自夸耀父亲的功德，争执不下，便一同去请祖父陈寔评判。陈寔听后，沉吟片刻，感慨道：“元方难为兄，季方难为弟。”意思是说，元方这个哥哥好得让人难以超越，季方这个弟弟也好得让人难以企及，两人品德才学不相上下，难分高下。这一评价，生动体现了陈寔对两位儿子同等卓越的赞赏，也奠定了成语最初的涵义。

在最初的语境中，“难兄难弟”的“难”读作第二声（nán），意为“难以”，指兄弟二人才德俱佳，实力相当，难以区分谁兄谁弟。这完全是一个褒义词，用以称赞兄弟或同侪同样优秀。此成语后来也引申指处于同等地位、境遇或水平相当的人，常用来表达对双方同等的钦佩或肯定。例如，在评价两位杰出的学者或艺术家时，便可用此成语形容他们成就相当，不分伯仲。

然而，随着语言的发展演变，大约自元明以降，“难兄难弟”的语义和读音都发生了显著变化。当“难”读作第四声（nàn）时，成语的含义转为指共同经历磨难、处于同样困境中的人。这里的“难”指灾祸、患难。这种用法强调彼此命运相连，一同经受艰苦或不幸的处境，蕴含着深厚的患难与共之情。例如，我们可以说两位一同渡过经济危机的朋友是“难兄难弟”，或指在历史动荡中命运相似的一代人。此时，成语的情感色彩趋于中性，甚至略带唏嘘与同情。

在现代汉语的使用中，“难兄难弟”的两种含义并存，但具体意义需根据上下文语境和读音来准确判断。当用于褒义，形容双方同样出色时，通常读作“nán xiōng nán dì”；而当指代共患难者时，则读作“nàn xiōng nàn dì”。后者在当今日常语言中或许更为常见。这一演变过程，恰恰体现了汉语成语的丰富性与历史层次感——从一个家族美谈的褒奖之词，扩展为对人生际遇的深刻描绘，其内涵随着时代流转而不断增生，成为汉语宝库中一个兼具历史底蕴与现实表现力的生动表达。